Dlaczego ja?
Powody dla których warto mi zaufać:
- podstawa to indywidualne podejście do każdego z klientów
- dostarczenie tłumaczeń zawsze wysokiej jakości i zachowanie poufności powierzonych do tłumaczenia dokumentów
- wysoka jakość wykonywanych tłumaczeń, rzetelność, sumienność i terminowość
- rozwiązania dostosowane do potrzeb klientów
- oferta kierowana jest zarówno do osób prywatnych, jak również firm
Oferta
W mojej ofercie znajdziecie państwo nie tylko tłumaczenia o tematyce ogólnej, ale także tłumaczenia specjalistyczne
Preferowana tematyka tłumaczeń:
- prawo
- turystyka
- marketing i promocja (informacje prasowe, broszury reklamowe, prezentacje)
- bankowość (formularze, sprawozdania, raporty)
- chemia (opisy preparatów chemicznych, ulotki)
Tłumaczenia pisemne
W mojej ofercie tłumaczeń pisemnych znajdziecie Państwo:
- tłumaczenia umów i dokumentów na język niemiecki
- tłumaczenie korespondencji biznesowej
- tłumaczenie Państwa strony internetowej na język niemiecki
- tłumaczenia tekstów marketingowych, materiałów reklamowych, wszelkiego rodzaju ulotek, broszur, katalogów, instrukcji obsługi
- tłumaczenia tekstów napisanych w gotyku
- tłumaczenia książek
Jako standard przyjmuję zachowanie układu graficznego oryginału.
Gotowe tłumaczenia dostarczam klientowi w zależności od oczekiwania.
Tłumaczenia ustne
W ofercie znajdziecie Państwo tłumaczenia ustne w:
- notariatach
- siedzibach firm
Podczas:
- konferencji
- szkoleń
- spotkań businessowych
- prezentacji multimedialnych
A także:
- towarzyszenie gościom z zagranicy
- oprowadzanie wycieczek
Cennik
Tłumaczenia pisemne
Jednostką rozliczeniową tłumaczeń jest 1600 znaków ze spacjami na stronie.
Tryby realizacji tłumaczeń:
- tryb zwykły – realizacja w ciągu co najmniej 3 dni roboczych
- tryb ekspresowy – realizacja w ciągu tego samego dnia
| Rodzaj tłumaczenia | Tryb zwykły (netto) |
Tryb ekspresowy (netto) |
|---|---|---|
| na j. polski (tematyka ogólna) | 28zł | 56zł |
| na j. niemiecki (tematyka ogólna) | 30zł | 60zł |
| na j. polski (specjalistyczne) | 32zł | 64zł |
| na j. niemiecki (specjalistyczne) | 36zł | 72zł |
| gotyk | 55zł | - |
Przy większej ilości stron możliwość negocjacji cen!
Tłumaczenia ustne
Czas pracy tłumacza liczy się od godziny, na którą został zamówiony i zgłosił się, aby wykonać pracę, do godziny w której został zwolniony z wykonywania tłumaczenia i obejmuje wszystkie ewentualne przerwy.
Każda rozpoczęta godzina tłumacza - 100 zł
Przy kilkudniowym zleceniu możliwość negocjacji cen!
Kontakt
Zachęcam do kontaktu mailowego lub telefonicznego. Pracuję od poniedziałku do piątku w godzinach 10.00 - 17.00. Na e-maile zazwyczaj odpowiadam jeszcze tego samego dnia.
Natalia Kitta
Tłumacz Języka Niemieckiego
+48 509 545 580
e-mail: natalia@konsekut.pl
GG: 4080887
Moje biuro znajduje się w Koszalinie przy ulicy Zwycięstwa w dawnym "związkowcu" obecnie Union Tower.
Adres
ul. Zwycięstwa 137-139 pokój 514 (V piętro)
75-604 Koszalin
Kontakt
Natalia Kitta
Tłumacz Języka Niemieckiego
tel.: +48 509 545 580
email: natalia@konsekut.pl
Ostatnie tłumaczenia
- Salezjański Wolontariat Misyjny - MŁODZI ŚWIATU
- Tłumaczenie gry "Champions for South Africa - Join The Game!"
- Stała współpraca z firmą PMF Projekt und Finanzmanagement
- Wykonywanie tłumaczeń zarówno pisemnych jak i ustnych z dziedziny budownictwa i ochrony środowiska.
- Urząd Miasta i Gminy Gniew
- "675 Jahre Stadt MEWE an der Weichsel" - tłumaczenie z języka niemieckiego książki opowiadającej historię miasta Gniew oraz jego mieszkańców.